拉勾皮划艇商城：独木舟覆舟深浸水救援 & 自救 (1)

水一方

覆舟深浸水救援 & 自救 (1)

http://www.kayarchy.co.uk/html/02technique/004deepwaterrescue/001introduction.htm

作者： nicholas / 翻译：leo


註： kayarchy.co.uk 是自十岁起就玩舟至今的英国传奇独木舟客，Nicholas, 所设的国际知名的海洋独木舟网站，其阐扬的理念是

1. 简单的装备和简单的技巧就足以玩舟；

2. 若选择了海洋舟就必须划到老学到老；

3. 因你与海洋合体的遨游海洋舟，而让你更能广交天下舟友。


Kayarchy 為非商业的网站除贴有完整图文并茂的海洋舟技术专文外，也更欢迎各国的舟客提供相关的图片或文章以推广海洋独木舟运动。
遨游海洋舟 (10)
覆舟深浸水救援 & 自救 (1)
对游泳客与覆舟独木舟客的救援

我们所谓的救援是指：

? 将溺水的游泳者救回海滩上

? 将覆舟的独木舟客救回正姿

? 将浸水独木舟内的积水清空

在碰上意外落水游泳的独木舟伙伴，或在海滩游泳遇险的游泳者时，划著皮划艇的独木舟客可轻易的伸以援手。在风浪板活动的海域上，海洋独木舟客常常会碰上因巨浪以及向海风而身陷险境的风浪板客。对其及其帆具的救援脱险是极其容易的事情。轻参阅对其他小船的拖舟。独行海洋独木舟客在翻滚失败后也可能会用自我救援法。


夏天时先在游泳池中练会所有的覆舟深浸水救援技巧后，再到平水海上练习，不但好玩而且还很有成就感。要练到二十秒以内就能将受救者从水裡救出，并在两分鐘之内完成整个的救援作业。你必须练得纯熟，因為在救援的实境中很可能会受到其他因素的影响变得更為复杂，特别是风大的情况下。遇上状况时同组的其他人可能会吓坏了或者也正处於险境中。而在冷水中的受救者可能会因冷休克而丧失了方向感并惊慌过度，可能还会冻得双手即将麻痺。装备可能都已流失而你也可能正漂进危险区。

想要参加高级独木舟航程的任何队员，都必须愿意而且也能够在海上练习翻滚，以及参加海上救援的练习。若他们之所以迟疑不前是因為穿著了不标準的衣物，就该考虑重新更换衣著。请参阅划皮划艇衣物。

实施覆舟深浸水救援几乎无需任何的特殊装备，但如带有手提抽水泵以及救援脚踏绳会很有帮助的，而且也不宜用 13 公斤重的竞速独木舟和 700 公克重的竞速桨来救援。
游泳客队独木舟客的救援

若独木舟客是头下脚上的困在独木舟内，游泳者可将他翻回正姿。只要独木舟客的坐姿正确通常很容易就会翻上来的。覆舟后，受救者要用双膝撑住以免掉出独木舟外，身体向前倾靠让前额几乎触碰到前甲板的位置，用手在独木舟底部敲三下然后双臂伸直到水面上前后的挥舞做為信号。
图二游泳者救援独木舟客


施救者游到独木舟处，单手紧抓住受救者较远的那隻手臂。然后施救者再用另一隻手将自己的身体抬升到独木舟的上面并向后仰躺落下。用体重紧拉著受救者的手臂，但是要轻轻的。独木舟会翻上来而受救者就能呼吸到空气了。

游泳者绝对不可以粗暴的强拉受救者的手臂，因為可能会造成受救者的肩膀脱臼。感谢 Alan Byde 提供了他教材「Living Canoeing」(A&C Black 出版社，1969) 中的此图。

若受救者的体重是游泳者的三倍之多，很可能会无法将独木舟翻上来。

独木舟客对游泳客的救援

海洋舟客有时候会碰上身处险境无法回到岸上的游泳客。海洋独木舟在救援单只有一位的游泳者时，会是个非常好的救援工具。如果有两名游泳者时，要嘛就是一次一个的救援，或者就停留原处让他俩先抓住你的皮划艇直到救援队来到。

若受救者看起来还算冷静，就直接划皮划艇前靠让他能抓住独木舟的尾端。他就能取得支撑而你也可以与之对话，但注意不要让他能将你轻易的覆舟。若受救者惊恐万分，应考虑等待另一艘独木舟来到併成舟筏后再靠近受救者。

如果该处有别的独木舟客，要求他跟你併舟救援。在你们商讨下一步该如何时，受救者可以先爬上你们的舟筏。你也可以用舟筏做為救援失去意识受救者的甦醒作业平台。若光是只有你一人面对著失去意识的受救者，可能你就得跳下皮划艇在水中对之进行口对口人工呼吸 (EAR)，不过这已经超出本网站的内容范围了。


至於运送受救者，如果离海滩很近的话，可以让他抱掛在你独木舟舟艏的下面然后直接的划向岸去。要有把握你不会覆舟的情况下才能如此做，但是掛著受救者在水中划桨会很费力而速度又会非常、非常的慢。

图三舟艏运送


如果你支撑桨法的技巧可以运用得很好而翻滚技巧又很厉害的话，可用另一种速度更快的运送法，虽然此法划起来还是很辛苦。要求受救者爬上你独木舟的后甲板，在此同时要边用桨保持舟的正姿。请参阅摇櫓支撑。

图四舟艉运送


受救者的姿势应是头部靠著你的臀部而双脚朝向皮划艇的后方。受救者的体重会将你的独木舟后段压入水中并将前段提高，让独木舟非常的不稳而且会造成下风之风鸡现象。除非受救者的头部是尽量的往前伸，你会发现真的很难控制独木舟的平衡。

无论用那种方法运送游泳者，都不可能快速划行了。如果你还必须顶流划桨前进，那可真要很细腻的技巧才行了。请参阅顶流而行。

最可能让你能救到游泳者的地方是在海滩的海域，在冲浪海滩海域最可能的地方则会在离岸流处，该处会将浪所带进来的水形成流沟回流到外海。通常在老远处就能认出离岸流的流沟，因為那边浪区的浪冠不会崩溃。带有受救者的独木舟若直接逆著流沟划去，就如同想从下降的电扶梯往上跑一样。要带著受救者直对著离岸流的流沟边缘而去，该处的水流较小。

若带著游泳者但必须通过大浪区才能进入海滩，游泳者就不可以位於皮划艇的向岸端。因為他的重量会将独木舟的前端拖下水，很可能造成独木舟的大空翻，让你俩吃足苦头。也许你还能够躲开大崩溃浪。请参阅如何回到岸上。否则，要求受救者换到独木舟的向海端并抓住你的甲板绳索。绝大部分的海洋舟在向海滩划行时，最好的办法是让受救者抓住海洋舟的前端而你是以倒退嚕后划前行。然后你就可以一边跟受救者谈话安抚他一边注视海象，在见到大浪扑来时，马上换成向外海方向奋力前划，以免受救者被浪冲掉而你的皮划艇也变成冲浪直冲上岸的情况发生。


独木舟对独木舟的救援法

船艏救援

划桨救援

舟侧救援

X 字救援 / T字救援

救援者身陷险境？

倂舟 X 救援

捲曲救援

重型独木舟的排水


拉勾皮划艇商城对独木舟客覆舟者救援之三项工作中的第一项，是该人仍在独木舟内但无法翻滚回正姿。其情形就好像舟友间协助其中的一人在海上练习支撑桨法和滚翻一样。覆舟后受救者要身体前倾，敲击舟底三下，并将双臂伸直在空中前后地挥舞。在等待救援期间，他可能还能游上来吸一口气。

图五覆舟者发出求救手势



Alan Byde 的一些救援图示：拉勾皮划艇商城

图六船艏救援


施救者可划舟直往覆舟者，将独木舟艏置於受救者能触及并易於自行拉上翻回的地方。

但是在接近时施救者切勿高速划行，以免正巧碰上受救者翻身上来吸气的时机。

如过海洋独木舟的舟艏过於高翘以致不能使用此救援法时，还有个容易解决的方法：

图七划桨救援


施救者可以划到其独木舟距离受救者独木舟平行约两呎远之处。

他可将他的划桨两端各置於两艘独木舟上，让受救者的双手触及该桨。

受救者就可抓住桨柄并在两舟间距处用之滚翻成正姿。


图八舟侧救援


此法跟游泳客对独木舟客的救援完全一样，只是施救者不是在水中而是在皮划艇内。

受救者可能会从他的独木舟中拉出来，除非他将他的膝盖很死劲的顶住；但纵使如此，此法还是能将头下脚上的位置调整回来。经过实练及伸长手臂此法是可以救援丧失意识的受救者的。

有人称此法為上帝之手的救援。

梦春梅

好教材 好好学习

梦春梅

安全第一，

梦春梅

很棒的教学

梦春梅

确实不错